SpeleoEtna News

AFRIKAANS         gelukkige nuwejaar / voorspoedige nuwejaar AKPOSSO            ilufio ètussé ALBANIAN     Gëzuar vitin e ri ALSATIAN    e glëckliches nëies / güets nëies johr ARABIC        عام سعيد (aam saiid) / sana saiida ARMENIAN              shnorhavor nor tari ATIKAMEKW          amokitanone AZERI        yeni iliniz mübarək BAMBARA      aw ni san’kura / bonne année BASAA      mbuee BASQUE        urte berri on BELARUSIAN        новым годам (Z novym hodam) BENGALI         subho nababarsho BERBER     asgwas amegas BETI        mbembe mbu BHOJPURI         nauka sal mubarak hoe BOBO         bonne année BOSNIAN     sretna nova godina BRETON        bloavezh mat / bloavez mad BULGARIAN      честита нова година (chestita nova godina) BURMESE      hnit thit ku mingalar pa CANTONESE    sun lin fi lok / kung hé fat tsoi CATALAN  bon any nou CHINESE (MANDARIN ) 新年快乐 (xin nian kuai le) / 新年好 (xin nian hao) CORNISH  bledhen nowedh da CORSICAN  pace è salute CROATIAN  sretna nova godina CZECH  

Ciao a Tutti, ormai in dirittura finale le manifestazioni legate agli ottanta anni della Speleologia del CAI di Catania. Come da programma nei giorni 17, 18, 19 e 20 si sono svolte le proiezioni della rassegna Obiettivo Etna, questa sera con l'ultimo titolo in programma si chiuderanno le attività. Al termine della proiezione saremo lieti di scambiarci gli auguri. Giovedì 19 la tavola rotonda organizzata presso la splendida sede del Parco dell'Etna ha portato all'unanime decisione di dare vita alla banca dati delle informazioni interdisciplinari sulle cavità vulcaniche etnee. I presenti si sono dati appuntamento nelle prossime settimane per definire criteri e tracciati record della base di dati. Ieri, venerdì 20, così come da programma ci siamo raccontati delle ultime novità esplorative e scientifiche, alcune delle quali di notevole interesse. Le relazioni presentate confluiranno nella pubblicazione che si realizzerà. Oggi era prevista inoltre la prima escursione

Ciao a Tutti, vi ricordo i prossimi appuntamenti: sabato 14 dicembre presso la sede del CAI in via Messina 593/A è aperta dalle 10:00 alle ore 21:00 la mostra fotografica Ottant'anni sopra e sotto il Vulcano; domenica 15 dicembre ore 08:30, con appuntamento presso il Mc Donald's di Acireale (CT), Andrea B. guiderà una veloce esercitazione alle gole del Sirina in quel di Taormina (ME); domenica 15 dicembre presso la sede del CAI in via Messina 593/A è aperta dalle 10:00 alle ore 21:00 la mostra fotografica Ottant'anni sopra e sotto il Vulcano. martedì 17 dicembre presso la sede del CAI in via Messina 593/A alle 21:00 il primo appuntamento della rassegna Obiettivo Etna con la proiezione del documentario inedito in Italia: The volcanos in Italy di Tatsuihiro Takanaschi, prodotto nel 2010 dalla NHK - Japan. A presto, Giuseppe P.

Ciao a Tutti, domenica 8 dicembre avranno inizio gli eventi organizzati dal Gruppo Grotte Catania per ricordare ottant’anni di Speleologia nell’ambito della storica Sezione dell’Etna del CAI. La manifestazione si articolerà secondo il seguente programma: 8 dicembre – 6 gennaio 2014 – Mostra fotografica: Ottant’anni sopra e sotto il Vulcano presso sede CAI Catania. 17 dicembre – 21 dicembre – Proiezioni: Obiettivo Etna presso sede CAI Catania: • 17 dicembre: The Volcanos in Italy, prod NHK – Japan, regia Tatsuihiro Takanashi; • 18 dicembre: 1999-2009, dieci anni di eruzioni etnee, di Antonio De Luca e Klaus Dorschfeldt; • 19 dicembre: A journey to Etna di Alessandro Viani; • 20 dicembre: Gruppo Grotte Catania CAI Sezione dell’Etna, ottant’anni sopra e sotto il Vulcano, di Antonio Balsamo e Giuseppe Priolo; • 21 dicembre: 36 vedute del monte Etna, di Alessandro Viani. 19 dicembre – Tavola rotonda: le Grotte Vulcaniche nel contesto dell’Etna Patrimonio dell’UNESCO presso se